You can’t rename indices, but you can clone them:
$CURL -s -XPUT ${CREDS}/$ES_INDEX_TMP/_settings?pretty -H 'Content-Type: application/json' -d '{ "settings": { "index.blocks.write": true } }'
$CURL -s -XPOST ${CREDS}/$ES_INDEX_TMP/_clone/$ES_INDEX?pretty
$CURL -s -XDELETE ${CREDS}/${ES_INDEX_TMP}?pretty